Traduction en ligne de textes ou sites web

Si vous pouvez avoir des difficultés à lire un site dans une autre langue que la vôtre, ou vous voulez traduire votre site web, il existe des sites web d’aide à la traduction.
Ces sites web ne doivent pas être considérés comme de vrais traducteurs, mais comme des aides à la traduction. De plus, ils sont très génériques et s’adaptent mal à certains types de contexte.

Actuellement sur le Web j’ai repéré que deux types de technologie de traduction :

« Systranet » de Systran, précurseur de la traduction. Technologie initialement utilisée par la NASA.
« Google traduction » de Google

Nom	Technologie	Description
Google traduction	Google	Google traduction Il offre plusieurs services : traduction de texte traduction de fichier traduction de site web intégrable le dans votre site web choix de la langue affichage de dictionnaire de traduction sur mot possible de proposer une traduction Web : https://translate.google.fr
Systranet	Systran	Systranet Il offre plusieurs services : traduction de texte traduction de fichier, dont RSS (nécessite un compte) traduction de site web intégrable le dans votre site web (nécessite un compte) choix de la langue dictionnaire Web : http://www.systranet.com/fr/web
Traduction d’Orange	Systran	Traduction Orange Intégration du traducteur de Systran par Orange, avec de la publicité en plus. Il offre plusieurs services : traduction de texte traduction de site web choix de la langue Web: http://traduction.orange.fr/
Free WebSite Translation	Google	« Free Web Site TRANSLATIONS » Il offre plusieurs services : traduction de site web choix de la langue intégrable le dans votre site web. Très simple d’intégration. Web : http://free-website-translation.com/?fr
Worldingo	Systran ?	Worldingo Il offre plusieurs services : traduction de texte traduction de fichier traduction de site web envoie d’email choix de la langue API Il semble être basé sur le moteur de traduction de Systran. Web : http://www.worldlingo.com/fr/websites/url_translator.html